1 00:00:08,993 --> 00:00:10,536 Τι έγινε μέχρι τώρα 2 00:00:12,246 --> 00:00:15,416 Σε αυτά τα πράγματα εκεί έξω αρέσει το κυνήγι. 3 00:00:16,166 --> 00:00:17,209 Τους αρέσει να παίζουν. 4 00:00:17,293 --> 00:00:19,128 Σταμάτα να χαμογελάς! 5 00:00:19,211 --> 00:00:21,088 Θα ήσουν καλύτερα, αν θα έβγαινες. 6 00:00:21,714 --> 00:00:23,924 - Δεν το αντέχω άλλο. - Το ξέρω. 7 00:00:24,258 --> 00:00:27,761 Έχω την αίσθηση ότι αυτό το κομμάτι της ξέφυγε. 8 00:00:27,845 --> 00:00:28,762 Αυτός πρέπει να είσαι εσύ. 9 00:00:28,846 --> 00:00:32,266 Πρέπει να είσαι αυτό το κομμάτι της, που αυτό το μέρος δεν μπορεί να της το πάρει. 10 00:00:33,100 --> 00:00:36,061 Δεν μας μένει πολύς χρόνος. Πρέπει να με σκοτώσεις. 11 00:00:39,481 --> 00:00:42,568 λυπάμαι. Το αίμα μου είναι τώρα το αίμα σου. 12 00:00:44,445 --> 00:00:46,113 Κι αν δεν είμαι πια ο ίδιος; 13 00:00:46,196 --> 00:00:47,364 Είσαι ακόμα εσύ. 14 00:00:47,948 --> 00:00:48,991 Είμαι ακόμα εγώ. 15 00:00:50,492 --> 00:00:51,452 Τα υπόλοιπα 16 00:00:52,202 --> 00:00:53,746 θα το λύσουμε μαζί. 17 00:00:55,831 --> 00:00:56,832 Τι κάνει εδώ; 18 00:00:56,915 --> 00:00:59,626 Θα μπορούσε να μας βοηθήσει να το βρούμε, αυτό που ψάχνουμε εκεί έξω. 19 00:00:59,710 --> 00:01:00,919 Μην πεις σε κανέναν ότι είναι εδώ. 20 00:01:01,003 --> 00:01:02,963 Σκότωσε τον πατέρα μου! 21 00:01:03,047 --> 00:01:04,381 Τον έκαναν κομμάτια 22 00:01:04,465 --> 00:01:06,717 - και το ήξερες! - Kenny, σε παρακαλώ 23 00:01:07,051 --> 00:01:08,635 Πρόσεχε τη δική σου πλάτη. 24 00:01:13,057 --> 00:01:14,683 Ήλπιζα να μπορούσαμε να μιλήσουμε. 25 00:01:19,104 --> 00:01:20,606 Από πού να ξεκινήσω; 26 00:01:23,525 --> 00:01:26,487 Θα έπρεπε να ξέρεις ότι η απόφασή μου σχετικά με τη Σάρα 27 00:01:27,571 --> 00:01:31,116 Πιστεύω από τα βάθη της καρδιάς μου, προς όφελος όλων σε αυτήν την πόλη. 28 00:01:32,034 --> 00:01:33,660 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι εγώ 29 00:01:36,330 --> 00:01:40,000 Αυτό που έκανε τι πήρε από εσένα και τον Κένι 30 00:01:40,959 --> 00:01:42,461 δεν έχει σημασία γιατί το έκανε. 31 00:01:44,171 --> 00:01:47,758 Καταλαβαίνω αν με μισείς γι' αυτό, ότι την προστατεύω. Αυτό 32 00:01:49,259 --> 00:01:50,636 τα έκρυψα. 33 00:01:52,137 --> 00:01:53,764 Ξέρω τι σημαίνει αν αυτό το μέρος 34 00:02:02,314 --> 00:02:06,110 Όταν παίρνει μακριά σου κάποιον που αγαπάς. 35 00:02:07,194 --> 00:02:08,278 εγώ απλά 36 00:02:10,614 --> 00:02:11,573 Ακούστε 37 00:02:15,285 --> 00:02:16,452 Από τότε που είμαι εδώ 38 00:02:18,080 --> 00:02:21,208 Προσπάθησα να βεβαιωθώ ότι οι άνθρωποι αισθάνονται ασφαλείς. 39 00:02:22,292 --> 00:02:24,169 Σκέφτηκα αν υπήρχαν κανόνες, 40 00:02:24,253 --> 00:02:26,422 αν επιμείνουμε σε αυτό, τι είναι σωστό 41 00:02:32,970 --> 00:02:35,472 Να τι συνειδητοποιώ. Τα πράγματα αλλάζουν. 42 00:02:36,390 --> 00:02:40,853 Και αν δεν χρησιμοποιήσουμε τα πάντα, τι έχουμε, κάθε μικρό πράγμα, εγώ 43 00:02:42,855 --> 00:02:45,774 Πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ, 44 00:02:46,608 --> 00:02:47,776 να φέρει αυτούς τους ανθρώπους στο σπίτι. 45 00:02:48,235 --> 00:02:51,071 Για να φέρω εσένα και τον Κένυ στο σπίτι. 46 00:02:51,447 --> 00:02:53,240 - Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει - Μαμά. 47 00:02:57,536 --> 00:02:58,787 Τι κάνεις εδώ; 48 00:03:04,293 --> 00:03:05,210 Τι κάνεις εδώ; 49 00:03:05,294 --> 00:03:06,753 Αυτό είναι αρκετό. Όχι τώρα. 50 00:03:06,837 --> 00:03:09,798 Όχι όχι όχι. Εντάξει, εντάξει. εγώ απλά 51 00:03:11,675 --> 00:03:12,843 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 52 00:03:17,139 --> 00:03:18,140 Όλα καλά; 53 00:03:32,821 --> 00:03:35,365 Σάρα; Εμείς 54 00:04:47,521 --> 00:04:48,522 Μπόιντ; 55 00:04:49,481 --> 00:04:51,358 Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. 56 00:04:52,734 --> 00:04:54,278 Jeez. Όλα καλά; 57 00:05:00,117 --> 00:05:02,452 Συγγνώμη, λυπάμαι. 58 00:05:04,830 --> 00:05:05,789 ΕΝΤΑΞΕΙ. 59 00:05:07,249 --> 00:05:08,417 ΕΝΤΑΞΕΙ. 60 00:05:11,628 --> 00:05:13,213 - Λυπάμαι. - Όχι, εσύ 61 00:05:14,631 --> 00:05:15,882 Κάποιος πρέπει να το δει αυτό. 62 00:05:18,135 --> 00:05:19,428 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 63 00:05:20,721 --> 00:05:21,972 Τον πας στην Κρίστη. 64 00:05:23,765 --> 00:05:26,893 Όχι, όχι, είμαι καλά. Όλα είναι καλά. Ευχαριστώ. 65 00:05:27,436 --> 00:05:28,478 τα πάω καλά. Ευχαριστώ. 66 00:05:30,731 --> 00:05:31,607 Πάμε. 67 00:05:33,483 --> 00:05:34,484 Ναί. 68 00:05:36,570 --> 00:05:38,822 - Κατάλαβα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Κατανοητό. - Όχι. 69 00:05:41,325 --> 00:05:42,326 Εντάξει, έλα. 70 00:05:43,577 --> 00:05:44,661 Εντάξει, ευχαριστώ. 71 00:05:45,412 --> 00:05:46,288 Ναί. 72 00:08:04,968 --> 00:08:06,470 Αυτές είναι οι τελευταίες πατάτες. 73 00:08:08,805 --> 00:08:10,891 Ας ελπίσουμε ότι η Donna το σχεδιάζει για να φέρει λίγο πίσω. 74 00:08:13,351 --> 00:08:14,644 Τελείωσε αυτό; 75 00:08:14,686 --> 00:08:16,688 - Ναι, να σε βοηθήσω. - Μπορώ να το κάνω. 76 00:08:19,232 --> 00:08:20,484 Έχετε μια διαφωνία; 77 00:08:25,113 --> 00:08:27,157 - Αυτά είναι τα τελευταία; - Ναι. 78 00:08:27,657 --> 00:08:28,992 Αυτό είναι όλο. 79 00:08:31,495 --> 00:08:32,788 Θα είμαστε καλά. 80 00:08:33,455 --> 00:08:35,791 Κρατάμε ψυχραιμία επιμείνετε στις μερίδες, 81 00:08:36,458 --> 00:08:37,501 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 82 00:08:39,461 --> 00:08:42,172 Θα περάσουμε το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας να είσαι απασχολημένος στο σπίτι του Liu, 83 00:08:42,464 --> 00:08:44,340 οπότε πρέπει να κλειδώσεις τα πάντα. 84 00:08:45,008 --> 00:08:47,594 Μην ξεχνάς, να βάλεις κονσέρβες σε όλες τις πόρτες. 85 00:08:48,470 --> 00:08:51,348 Ε, τι λέμε στους ανθρώπους λόγω του φαγητού; 86 00:08:53,183 --> 00:08:54,351 Προς το παρόν; 87 00:08:56,019 --> 00:08:57,354 Όσο το δυνατόν λιγότερο. 88 00:08:59,022 --> 00:09:00,065 Απλά πες 89 00:09:02,692 --> 00:09:06,613 εργαζόμαστε σε ένα νέο σύστημα. Κανείς δεν πρέπει να πανικοβληθεί. 90 00:09:10,534 --> 00:09:11,743 Αντιμετωπίζετε; 91 00:09:12,953 --> 00:09:14,079 - Ναι. - Ναι. 92 00:09:14,329 --> 00:09:15,330 Ναι, μπορούμε να το κάνουμε. 93 00:09:16,373 --> 00:09:17,374 Ορίζοντας είναι σαφής. 94 00:09:59,249 --> 00:10:02,836 ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΒΑΝΤΑΣ ΦΟΙΝΑΙΚΩΝ και ΚΕΝΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ 95 00:10:07,924 --> 00:10:09,050 Γεια, ξέρεις πού; 96 00:10:10,510 --> 00:10:11,595 Τι είναι αυτό; 97 00:10:12,596 --> 00:10:15,599 - Έψαξες την τσάντα μου; - Έψαχνα για ένα κλιπ μαλλιών. 98 00:10:18,393 --> 00:10:19,394 Ακούστε 99 00:10:21,062 --> 00:10:22,647 - Είναι απλά -Είπες 100 00:10:22,731 --> 00:10:25,650 ότι ήθελες να επισκεφτείς τη θεία σου. Γι' αυτό ήσουν στο λεωφορείο. 101 00:10:25,734 --> 00:10:27,402 Ναι, γιατί δεν σε ήθελα 102 00:10:29,112 --> 00:10:30,405 Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 103 00:10:30,447 --> 00:10:32,449 Τις μισές φορές μου είπες ψέματα. 104 00:10:33,408 --> 00:10:35,285 δεν ήθελα ότι ανησυχείς. 105 00:10:36,536 --> 00:10:37,954 Όλα είναι υπό έλεγχο. 106 00:10:38,747 --> 00:10:40,999 Ήσουν στο δρόμο για απεξάρτηση και κατέληξες εδώ. 107 00:10:41,082 --> 00:10:43,209 Είναι Τίποτα δεν είναι υπό έλεγχο. 108 00:10:44,294 --> 00:10:46,421 Δηλαδή, πήγε τόσο καλά, Δεν καταλαβαίνω 109 00:10:52,552 --> 00:10:53,887 Από πότε παίρνετε πάλι ναρκωτικά; 110 00:10:54,220 --> 00:10:56,431 Μην το λες έτσι. Δεν είμαι ένας 111 00:11:01,227 --> 00:11:02,479 Μόνο για λίγους μήνες. 112 00:11:08,777 --> 00:11:11,905 - Γιατί εξαφανίστηκα. - Λόγω πολλών πραγμάτων. 113 00:11:13,573 --> 00:11:15,784 - Άκου, ήθελα να σου πω - Ανάθεμα. 114 00:11:16,660 --> 00:11:17,702 Πού θέλετε να πάτε; 115 00:11:18,370 --> 00:11:19,454 Πού θέλετε να πάτε; 116 00:11:20,580 --> 00:11:23,166 Όχι, μην το κάνεις αυτό, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 117 00:11:23,249 --> 00:11:25,460 Έχουμε πολύ περιορισμένο απόθεμα της φαρμακευτικής αγωγής. 118 00:11:25,502 --> 00:11:28,254 Αυτό που έχουμε είναι ζωτικής σημασίας. Δεν θα επιτρέψω να λείψει τίποτα. 119 00:11:28,338 --> 00:11:30,924 Δεν χρειάζεται να κάνετε πολλά για αυτό. Ήθελα να σταματήσω πάντως 120 00:11:31,007 --> 00:11:33,551 έτσι μπορούμε να το κάνουμε εδώ. Μπορούμε να το κάνουμε τώρα. 121 00:11:33,635 --> 00:11:36,846 Δεν χρειάζεται. Μπορείτε παρακαλώ Απλά σταμάτα και μίλα μου; 122 00:11:37,681 --> 00:11:39,099 - Το κατάλαβα. -Θα σας παρακαλώ 123 00:11:39,182 --> 00:11:41,309 - σταμάτα! - Με τι; 124 00:11:41,351 --> 00:11:44,646 Σταμάτα να πανικοβάλλεσαι, σαν να ήμουν τζάνκι που 125 00:11:45,689 --> 00:11:48,650 - Γι' αυτό ακριβώς δεν σου είπα τίποτα. - Πήρες τίποτα από εδώ; 126 00:11:51,236 --> 00:11:52,237 Πες μου την αλήθεια. 127 00:11:59,703 --> 00:12:01,037 Λίγη μορφίνη μόνο, 128 00:12:01,121 --> 00:12:03,289 ώστε να είμαι λίγο πιο ισορροπημένος, αυτό είναι, εντάξει; 129 00:12:03,373 --> 00:12:06,251 Μπορείτε να το ξαναβάλετε στην ντουλάπα βάλε. Δεν θα πάρω τίποτα. 130 00:12:06,334 --> 00:12:07,210 Μαριέλ. 131 00:12:11,881 --> 00:12:14,676 Εντάξει, εντάξει, κάντε το, αυτό που θέλεις. 132 00:12:15,051 --> 00:12:16,720 - Πού πας; - Πάω μια βόλτα. 133 00:12:16,803 --> 00:12:20,140 Για να μπορέσετε να κρατήσετε όλα τα τιμαλφή σας μπροστά σας μπορείς να κρυφτείς από την κολλητή σου φίλη. 134 00:12:20,223 --> 00:12:22,225 Δεν μπορείς να βγεις έξω. Σε λίγο θα νυχτώσει. 135 00:12:25,353 --> 00:12:26,479 Δάγκωσε με! 136 00:12:32,902 --> 00:12:34,362 Ναι, το έχω παρατηρήσει κι εγώ. 137 00:12:35,822 --> 00:12:38,908 Τα φύλλα αλλάζουν χρώμα. Πέφτουν από τα δέντρα. 138 00:12:40,035 --> 00:12:41,578 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 139 00:12:42,704 --> 00:12:43,705 Ναί. 140 00:12:46,583 --> 00:12:47,584 Άκου, 141 00:12:48,376 --> 00:12:50,712 - Κένι, σε ξέρω - Ξέρεις 142 00:12:52,589 --> 00:12:55,592 μοιάζει με αυτό σαν να νιώθεις ήδη καλύτερα, έτσι 143 00:12:56,718 --> 00:12:57,969 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις μόνος σου. 144 00:13:01,639 --> 00:13:02,724 Καταραμένος! 145 00:13:04,309 --> 00:13:06,603 - Τι συμβαίνει; Τι -Αρχίζουν να πονάνε τώρα. 146 00:13:09,522 --> 00:13:11,775 Δεν μπορείς να τα βλέπεις πάντα αλλά τα νιώθω τώρα. 147 00:13:13,777 --> 00:13:16,321 - Τι; Τι λες; - Δεν μπορώ 148 00:13:18,114 --> 00:13:19,616 Όταν πήγα στο δάσος 149 00:13:20,742 --> 00:13:24,079 κάτι μου συνέβη εκεί έξω κάτι που δεν καταλαβαίνω 150 00:13:26,664 --> 00:13:29,542 Έχω κάτι μέσα μου τώρα. 151 00:13:30,126 --> 00:13:32,462 Σκουλήκια, σέρνονται κάτω από το δέρμα μου. 152 00:13:33,296 --> 00:13:34,547 Ματιά. Και 153 00:13:39,219 --> 00:13:40,220 Το ακούς αυτό; 154 00:13:45,683 --> 00:13:46,643 Μπόιντ; 155 00:13:47,977 --> 00:13:48,937 Μπόιντ! 156 00:13:55,068 --> 00:13:56,402 Μπόιντ, πού πας; 157 00:14:00,156 --> 00:14:01,074 Τι συμβαίνει εδώ; 158 00:14:39,571 --> 00:14:41,656 - Μπόιντ; - Την βλέπεις; Εσύ 159 00:14:51,541 --> 00:14:52,542 Πού είναι αυτή; 160 00:14:55,461 --> 00:14:56,671 Πρέπει να πάμε. 161 00:14:58,047 --> 00:14:59,465 Σε λίγο θα νυχτώσει. 162 00:15:01,217 --> 00:15:02,135 Ναί. 163 00:15:09,225 --> 00:15:10,268 Γεια σου φίλε. 164 00:15:13,354 --> 00:15:14,731 - Ευχαριστώ, Έλλης. - Με χαρά. 165 00:15:18,568 --> 00:15:21,070 - Γεια, κρεμάστε αυτά στην είσοδο. - Ναι. 166 00:15:29,913 --> 00:15:32,081 Γεια, μπορώ να βοηθήσω; 167 00:15:32,415 --> 00:15:34,375 - Όχι; ΕΝΤΑΞΕΙ. - Όχι, όλα έγιναν. 168 00:15:34,751 --> 00:15:35,835 Και τα παράθυρα; 169 00:15:36,419 --> 00:15:38,713 - Απλώς καλύπτεις το τελευταίο. - Τέλεια. 170 00:15:39,255 --> 00:15:40,381 Γεια σου. 171 00:15:42,383 --> 00:15:45,428 - Όλα καλά; - Ναι. Ναι, όλα είναι καλά. 172 00:15:45,929 --> 00:15:46,846 ΕΝΤΑΞΕΙ. 173 00:15:52,602 --> 00:15:54,062 Δεν με ακούς, δεν είναι 174 00:15:54,729 --> 00:15:56,064 - Αυτό έκανε. - Τι; 175 00:15:56,105 --> 00:15:57,982 Αυτό έκανε, αυτό προσπαθώ να κάνω 176 00:15:59,734 --> 00:16:01,444 Σου το έκανε κάποιος αυτό; 177 00:16:01,527 --> 00:16:03,655 Ναι, κοίτα, εδώ. 178 00:16:04,906 --> 00:16:05,907 Εδώ. 179 00:16:07,367 --> 00:16:08,451 Με πλήγωσε εδώ, 180 00:16:08,952 --> 00:16:11,829 τότε έχει τον ματωμένο καρπό του πίεσε το χέρι μου 181 00:16:11,913 --> 00:16:15,291 και είπε: «Το αίμα μου είναι τώρα το αίμα σου». 182 00:16:15,917 --> 00:16:20,129 Και μετά ήρθε ό,τι είχε μέσα του βγήκε από μέσα του και με διαπέρασε. 183 00:16:20,171 --> 00:16:21,172 Και μετά 184 00:16:23,633 --> 00:16:25,134 Και τότε το μέρος εξαφανίστηκε. 185 00:16:25,927 --> 00:16:27,178 - Μπόιντ. - Άκου, 186 00:16:27,262 --> 00:16:29,889 δεν μπορώ να πω τίποτα, ώστε να ακούγεται λογικό. 187 00:16:29,973 --> 00:16:31,057 ΕΝΤΑΞΕΙ. 188 00:16:31,140 --> 00:16:33,977 Κοίτα, έχω σκουλήκια κάτω από το δέρμα μου. 189 00:16:34,477 --> 00:16:36,271 Και νιώθω σαν κάτι 190 00:16:36,604 --> 00:16:38,314 Κάτι με κυνηγά τώρα. Και αυτό 191 00:16:39,983 --> 00:16:43,194 Μπόιντ, δεν βλέπω τίποτα εδώ. 192 00:16:43,278 --> 00:16:47,949 Ο τύπος που μου το έκανε αυτό. Όποια κι αν είναι αυτά, 193 00:16:48,992 --> 00:16:51,744 τον τρέφουν χρόνια. 194 00:16:52,078 --> 00:16:55,832 Και μου το μετέδωσε, γιατί δεν ήθελαν να τον αφήσουν να πεθάνει. 195 00:16:56,833 --> 00:16:57,959 Μπορείτε να το φανταστείτε; 196 00:16:58,960 --> 00:17:02,505 Ήταν τόσο άσχημα ότι ήθελε απλώς να πεθάνει. 197 00:17:04,966 --> 00:17:08,845 Δεν πειράζει, πρέπει να μου το πεις ναι, μην το πιστέψεις αμέσως. 198 00:17:08,886 --> 00:17:13,516 Απλά πρέπει να μου το υποσχεθείς Αν χειροτερέψει, αν εγώ 199 00:17:17,186 --> 00:17:19,689 Γεια, υπόσχεσέ μου 200 00:17:21,190 --> 00:17:22,191 ότι εσύ 201 00:17:22,775 --> 00:17:26,863 βάζει ένα τέλος στο θέμα, πριν πάει πολύ μακριά. 202 00:17:29,865 --> 00:17:31,534 Μπόιντ, τι μου ζητάς να κάνω; 203 00:17:35,663 --> 00:17:37,540 Δεν θέλω να πεθάνω έτσι, πώς πέθανε ο Μάρτιν. 204 00:17:47,675 --> 00:17:49,010 Υποθέτω ότι μένεις για ένα βράδυ. 205 00:17:49,260 --> 00:17:53,264 Ναι, ναι, νόμιζα ότι ξέρεις 206 00:17:53,723 --> 00:17:56,684 - Ελπίζω να είναι εντάξει. - Ναι. Ναι, φυσικά. 207 00:17:57,894 --> 00:17:59,604 Σου είπε για τα σκουλήκια; 208 00:18:00,730 --> 00:18:01,814 Ναί. 209 00:18:03,483 --> 00:18:04,901 Έχετε δει τίποτα; 210 00:18:05,693 --> 00:18:08,071 Είδα τίποτα; που σύρθηκε κάτω από το δέρμα του; 211 00:18:08,279 --> 00:18:10,948 Όχι, αλλά έχει περάσει πολλά. 212 00:18:22,752 --> 00:18:26,130 Ξέρεις, έτσι ήταν και τότε 213 00:18:26,798 --> 00:18:28,591 ξεκίνησε με τον πατέρα μου. 214 00:18:30,676 --> 00:18:33,888 Υπήρχαν στιγμές που εκείνος φαινόταν εντελώς διαφορετικός άνθρωπος. 215 00:18:35,014 --> 00:18:36,891 Είπε πράγματα ότι δεν θα έλεγε ποτέ διαφορετικά. 216 00:18:38,601 --> 00:18:39,936 Είπαμε στον εαυτό μας 217 00:18:41,896 --> 00:18:44,899 ότι ήταν απλώς κουρασμένος. Ότι είχε πολύ άγχος. 218 00:18:48,444 --> 00:18:50,029 Αλλά μια μέρα το έκανε 219 00:18:51,239 --> 00:18:52,365 Γεια σου. 220 00:18:52,949 --> 00:18:55,952 Είναι πολύ νωρίς για να το ξεπεράσουμε να σκεφτόμαστε τέτοια πράγματα, εντάξει; 221 00:18:56,786 --> 00:18:59,205 Αν και υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες το Πάρκινσον μπορεί να οδηγήσει σε άνοια, 222 00:18:59,288 --> 00:19:02,041 αλλά αυτό δεν συμβαίνει παρά πολύ αργότερα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 223 00:19:03,709 --> 00:19:05,044 Αλλά μπορεί να συμβεί. 224 00:19:08,131 --> 00:19:09,132 Ναί. 225 00:19:11,509 --> 00:19:12,593 Ετσι; 226 00:19:13,302 --> 00:19:16,389 Μην ξεχνάς, μόνο δύο κουταλιές της σούπας αλάτι ανά ποτήρι. 227 00:19:16,472 --> 00:19:18,307 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα περιορισμένα Το απόθεμα διαρκεί. 228 00:19:19,475 --> 00:19:21,185 Πόσο καιρό θα κρατήσει έτσι; 229 00:19:21,269 --> 00:19:23,855 Αν τα κάνουμε όλα σωστά, για περίπου ένα χρόνο. 230 00:19:23,938 --> 00:19:25,731 Έτσι μπορούμε να το κάνουμε, αυτό που έχουμε, σιτηρέσιο, 231 00:19:25,815 --> 00:19:27,525 χωρίς να ανησυχείς, ότι κάτι χαλάει. 232 00:19:28,985 --> 00:19:30,528 Αυτό είναι το μόνο που μας μένει; 233 00:19:31,529 --> 00:19:33,322 Έχουμε ήδη καλλιεργήσει νέα φυτά, 234 00:19:33,406 --> 00:19:34,824 - στοιχηματίζουμε - Ντόνα! 235 00:19:35,658 --> 00:19:37,493 Το φαγητό εδώ είναι αρκετό ούτε για ένα μήνα. 236 00:19:38,327 --> 00:19:39,829 Ακόμα και με μερίδες θα 237 00:19:44,333 --> 00:19:46,085 Ο κόσμος πρέπει να ξέρει πόσο κακό είναι. 238 00:19:46,169 --> 00:19:48,296 Αυτό οδηγεί μόνο σε ότι ο κόσμος πανικοβάλλεται. 239 00:19:49,172 --> 00:19:50,882 Κάπως σαν εσάς αυτή τη στιγμή. 240 00:19:50,965 --> 00:19:52,550 Έπρεπε να μας το είχες πει νωρίτερα. 241 00:19:52,633 --> 00:19:55,344 Και πότε έπρεπε να το κάνω αυτό, Τζιμ; 242 00:19:55,845 --> 00:19:58,639 Όταν ήσουν κολλημένος κάτω από το σπίτι, που κατέρρευσε πάνω σου; 243 00:20:02,643 --> 00:20:04,353 Απλώς προσπαθούμε να κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 244 00:20:07,857 --> 00:20:09,776 - Αυτό είναι όλο μέρος του. - Για ποιο λόγο; 245 00:20:10,776 --> 00:20:12,361 Αυτό ακριβώς θα ήθελαν. 246 00:20:13,321 --> 00:20:15,656 Θα προσπαθούσαν να αυξήσει τα επίπεδα του στρες. 247 00:20:16,449 --> 00:20:17,325 Τζιμ. 248 00:20:19,035 --> 00:20:20,995 Τι εννοείς με αυτό, δεν έχουμε αρκετά να φάμε; 249 00:20:24,373 --> 00:20:25,458 Δεν πειράζει φίλε. 250 00:20:27,335 --> 00:20:28,878 Έλα, πίσω στη δουλειά. 251 00:21:40,616 --> 00:21:41,951 Είναι όλα εντάξει; 252 00:21:42,034 --> 00:21:43,119 Για όνομα του παραδείσου! 253 00:21:43,828 --> 00:21:45,580 Όχι, όχι, όχι, λυπάμαι. 254 00:21:46,038 --> 00:21:47,290 Τι στο διάολο; 255 00:21:47,373 --> 00:21:50,376 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι. τα άφησα μακριά. 256 00:21:52,044 --> 00:21:53,170 Λυπάμαι γι' αυτό. 257 00:21:54,046 --> 00:21:54,964 Ζητώ συγγνώμη. 258 00:22:00,261 --> 00:22:01,470 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 259 00:22:01,512 --> 00:22:02,847 - Όλα καλά; - Καλά τα πάω. 260 00:22:07,727 --> 00:22:08,853 Ω, διάολε. 261 00:22:09,812 --> 00:22:11,981 Το θέμα είναι αυτό. Αν πεις, ότι όλα είναι καλά, 262 00:22:12,064 --> 00:22:13,316 εννοείς το αντίθετο. 263 00:22:18,487 --> 00:22:21,157 Τι έπρεπε να είχα κάνει; Ο πατέρας μου μου ζήτησε να μην το πω σε κανέναν. 264 00:22:22,617 --> 00:22:26,412 Ellis, δεν είμαι "κανείς". Θέλουμε να παντρευτούμε. 265 00:22:26,954 --> 00:22:28,873 Δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα κρύβονται ο ένας από τον άλλον. 266 00:22:29,749 --> 00:22:30,750 Πρέπει να το ξέρω αυτό 267 00:22:36,505 --> 00:22:40,217 Άκου, ο πατέρας σου δεν θα σε είχε καθόλου επιτρέπεται μόνο να μπει σε αυτήν την κατάσταση. 268 00:22:40,635 --> 00:22:42,428 Η Σάρα σκότωσε ανθρώπους. 269 00:22:43,429 --> 00:22:45,348 Το γεγονός ότι δεν το είπε σε κανέναν 270 00:22:45,431 --> 00:22:46,641 Ότι δεν είπε τίποτα στον Κένι. 271 00:22:47,433 --> 00:22:48,434 Αυτό δεν είναι σωστό. 272 00:22:48,517 --> 00:22:49,977 Δεν είχε άλλη επιλογή. 273 00:22:50,353 --> 00:22:51,771 Έχετε πάντα μια επιλογή. 274 00:22:52,772 --> 00:22:55,316 Έβαλε ανθρώπους σε κίνδυνο φέρνοντάς την πίσω εδώ. 275 00:22:56,192 --> 00:22:58,402 Έκανε αυτό το μέρος ανασφαλές. 276 00:23:00,071 --> 00:23:02,031 Και δεν θα το έκανες ποτέ αυτό επιτρέπεται να κρατήσει μυστικό από μένα. 277 00:23:04,367 --> 00:23:05,284 ξέρω. 278 00:23:06,952 --> 00:23:07,953 ξέρω. 279 00:23:09,038 --> 00:23:09,955 Και λυπάμαι. 280 00:23:14,502 --> 00:23:16,837 Δεν λειτουργεί εδώ για τον πατέρα μου ή τη Σάρα, σωστά; 281 00:23:19,965 --> 00:23:23,719 Φατίμα, από εκείνο το βράδυ στο αστυνομικό τμήμα είσαι εύκολος 282 00:23:31,060 --> 00:23:32,853 Αγαπητέ, τι συμβαίνει; 283 00:23:37,316 --> 00:23:38,317 Ηρεμώ. 284 00:23:41,404 --> 00:23:44,240 Σε παρακολουθούσα. Έχεις φαγητό κλεμμένο από το ντουλάπι. 285 00:23:44,323 --> 00:23:47,576 Δεν έχω, έχω επιπλέον Έβγαλα φαγητό από το σακίδιο μου 286 00:23:47,660 --> 00:23:50,329 - Σώπα! - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 287 00:23:50,413 --> 00:23:51,872 - Κλέβουν φαγητό. - Τι; 288 00:23:51,914 --> 00:23:54,333 Είναι αρκετά κακό ότι η καταιγίδα κατέστρεψε τα πάντα 289 00:23:54,417 --> 00:23:55,793 Εντάξει, όχι, δεν είναι αλήθεια. 290 00:23:55,876 --> 00:23:58,087 - Δεν είναι αλήθεια. - Ανοησίες. Το είδα τελικά. 291 00:23:59,130 --> 00:24:01,882 Πρώτα πρέπει να είναι ο μαγικός πύργος μετάδοσης φέρτε όλους στο σπίτι. 292 00:24:01,924 --> 00:24:03,801 Μήπως μοιάζει με αυτό σαν να ήμασταν στο σπίτι; Όχι. 293 00:24:03,884 --> 00:24:06,762 Αντίθετα, τόσοι πολλοί άνθρωποι ζουν εδώ τώρα, ότι μας τελειώνει το φαγητό. 294 00:24:06,804 --> 00:24:08,681 - Το καλύπτουν για να αποφύγουν τον πανικό. - Σταμάτα. 295 00:24:08,764 --> 00:24:11,350 - Κανείς δεν κρύβει τίποτα. - Γιατί δεν σιωπάς; 296 00:24:11,434 --> 00:24:12,935 - Βαρέθηκα - Πρόσεχε, 297 00:24:13,018 --> 00:24:14,895 -τι λες. - από την χαρούμενη κουβέντα σου. 298 00:24:15,354 --> 00:24:18,607 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε νέους ανθρώπους κλέβοντας το τελευταίο κομμάτι φαγητού από εμάς. 299 00:24:20,901 --> 00:24:21,819 Πρέπει να εξαφανιστούν. 300 00:24:22,778 --> 00:24:23,904 Ερχομαι. 301 00:24:24,447 --> 00:24:26,157 - Βγες έξω. Πάω. - Ντέιλ, σε ικετεύω. 302 00:24:26,240 --> 00:24:27,116 - Βγες έξω! - Γεια! 303 00:24:27,158 --> 00:24:28,534 - Πήγαινε στο δωμάτιο. - Κανείς δεν θέλει να σε πληγώσει. 304 00:24:28,617 --> 00:24:29,618 - Βγες έξω! -Ντέιλ, 305 00:24:29,702 --> 00:24:31,245 - Σε ικετεύω. - Άσε με να φύγω! 306 00:24:34,832 --> 00:24:36,167 Θεέ μου, λυπάμαι. 307 00:24:36,250 --> 00:24:37,710 Μου κόλλησες μαχαίρι. 308 00:24:38,294 --> 00:24:41,297 -Πάρε τον από εδώ! - Δεν το ήθελα, συγγνώμη. 309 00:24:43,466 --> 00:24:44,508 Γεια, μπορείς 310 00:24:45,926 --> 00:24:47,803 Για όνομα του παραδείσου, εδώ, εδώ. 311 00:24:49,054 --> 00:24:51,390 Δεν είναι τίποτα. Καμία ανησυχία. Ακούς; Θα ξαναγίνει. 312 00:24:52,641 --> 00:24:55,603 Ναι, ας τον βάλουμε εδώ. Εντάξει, σε καταλάβαμε. 313 00:24:56,729 --> 00:24:58,522 Εντάξει, ακριβώς. Εντάξει, κάτω. 314 00:24:59,523 --> 00:25:03,402 ΕΝΤΑΞΕΙ. Με συγχωρείτε. Εδώ. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια γρήγορη ματιά. 315 00:25:04,945 --> 00:25:06,739 Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. Εντάξει 316 00:25:07,198 --> 00:25:09,075 - Μπορείς να μου πάρεις περισσότερες πετσέτες; - Ναι. 317 00:25:09,825 --> 00:25:10,951 Δώσε μου αυτό το πράγμα. 318 00:25:12,119 --> 00:25:16,248 Ναί. Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. Πιέστε σταθερά εδώ. 319 00:25:16,332 --> 00:25:19,668 Μην ανησυχείς, θα είσαι καλά. Καμία ανησυχία. 320 00:25:31,138 --> 00:25:33,015 Ορισμένοι λεκέδες δεν μπορούν να αφαιρεθούν. 321 00:25:35,476 --> 00:25:36,852 Θα καταλήξουμε όλοι έτσι; 322 00:25:38,604 --> 00:25:40,523 Όπως ο Bing Qian; Όπως εσύ; 323 00:25:42,066 --> 00:25:44,068 Δεν έχει σημασία αν φύγεις από εδώ ή όχι, Μπόιντ, 324 00:25:44,151 --> 00:25:45,611 όλοι καταλήγουμε με τον ίδιο τρόπο. 325 00:25:46,362 --> 00:25:47,947 Δεν μιλάω για τον θάνατο. 326 00:25:48,405 --> 00:25:50,699 Μιλάω για τα κότσια του να πεθάνει στο πάτωμα. 327 00:25:50,950 --> 00:25:53,494 Να ουρλιάζεις ενώ εσύ σκίζει κάτι σε κομμάτια. 328 00:25:55,079 --> 00:25:59,166 Αυτά τα πράγματα μέσα μου, οτιδήποτε είναι, χειροτερεύουν. 329 00:26:01,502 --> 00:26:02,711 Έτσι φαίνεται. 330 00:26:05,172 --> 00:26:07,883 Αλλά είμαι περήφανος για σένα. Το ξέρεις αυτό; 331 00:26:08,884 --> 00:26:10,052 Ο σερίφης που ήξερα 332 00:26:11,387 --> 00:26:12,888 δεν θα ζητούσε ποτέ βοήθεια. 333 00:26:13,889 --> 00:26:15,224 Ποτέ δεν παραδέχτηκε την αδυναμία. 334 00:26:16,892 --> 00:26:21,313 Ήσουν ο πεισματάρης μαλάκας που έχω γνωρίσει ποτέ. 335 00:26:24,066 --> 00:26:25,192 Τα πράγματα αλλάζουν. 336 00:26:25,401 --> 00:26:26,402 Ναι, το κάνουν. 337 00:26:29,071 --> 00:26:30,573 Ξέρεις, οι άνθρωποι εκεί πάνω 338 00:26:32,867 --> 00:26:35,077 μάλλον σκεφτείτε ότι έχεις τρελαθεί. 339 00:26:36,203 --> 00:26:38,080 - Εγώ είμαι; - Δεν το ξέρω. 340 00:26:38,455 --> 00:26:40,249 Εννοώ, στέκεσαι εδώ στο υπόγειο 341 00:26:41,000 --> 00:26:43,210 και μιλάς με ένα αποκύημα της φαντασίας σου. 342 00:26:46,088 --> 00:26:48,465 Αλλά γεια, μερικές φορές είναι τρελό 343 00:26:48,549 --> 00:26:50,759 η πιο λογική αντίδραση, που μπορείς να έχεις. 344 00:26:51,760 --> 00:26:54,930 Το θέμα είναι ότι το έκανες, ό,τι μπορούσες, Μπόιντ. 345 00:26:55,890 --> 00:26:56,807 Το δοκίμασες. 346 00:26:57,766 --> 00:26:59,685 Όχι κάθε ιστορία έχει αίσιο τέλος. 347 00:26:59,768 --> 00:27:01,228 Όχι δικό μου. Όχι του Bing-Qian. 348 00:27:02,479 --> 00:27:03,564 Όχι της Άμπι. 349 00:27:09,778 --> 00:27:12,489 Είσαι ακόμα ο χειρότερος ιερέα που έχω γνωρίσει ποτέ. 350 00:27:15,117 --> 00:27:17,244 Φανταστείτε την επόμενη φορά καλύτερη έκδοση. 351 00:27:17,620 --> 00:27:19,496 - Ναι, ακριβώς. - Μπόιντ. 352 00:27:21,457 --> 00:27:22,583 Με ποιον μιλάς; 353 00:27:25,586 --> 00:27:29,340 -Με κανέναν, απλά σκέφτομαι δυνατά. - Όχι όχι. Με ποιον μιλούσες; 354 00:27:30,966 --> 00:27:32,009 Φύγε από το δρόμο μου. 355 00:27:34,428 --> 00:27:36,305 Δεν θα φύγεις μέχρι να το μάθω ότι είναι ασφαλές. 356 00:27:37,139 --> 00:27:38,349 Λυπάμαι, τι; 357 00:27:38,432 --> 00:27:40,476 μας είπε η Μαριέλ τι έγινε παραπάνω. 358 00:27:41,018 --> 00:27:42,978 - Και μετά θα κατέβω εδώ - Χάτρι. 359 00:27:44,438 --> 00:27:46,649 Μίλησα με τον πατέρα Χάτρι. 360 00:27:48,359 --> 00:27:50,694 Ξέρω πώς ακούγεται. ξέρω. 361 00:27:51,570 --> 00:27:53,906 Αλλά κάτι δεν πάει καλά με μένα συμβαίνει εκεί έξω. 362 00:27:54,323 --> 00:27:56,909 Είμαι με κάτι επέστρεψε στο σώμα μου. 363 00:27:56,992 --> 00:28:00,913 Δεν καταλαβαίνω πώς είναι δυνατόν αυτό. Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι αληθινό! 364 00:28:02,456 --> 00:28:04,333 Και φοβάμαι ακατάστατα! 365 00:28:10,172 --> 00:28:12,841 Πρέπει να πατήσεις δυνατά, εντάξει; Θα σε πάμε στην κλινική. 366 00:28:13,175 --> 00:28:14,343 Η Ντόνα πήρε το αυτοκίνητο. 367 00:28:14,927 --> 00:28:16,845 Θα πάρουμε το βαν. Στέκεται δίπλα στο υπόστεγο. 368 00:28:17,137 --> 00:28:18,263 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 369 00:28:18,347 --> 00:28:20,391 Έχουμε φρουρούς σε όλα τα παράθυρα. Καμία ανησυχία. 370 00:28:20,683 --> 00:28:21,850 Νομίζω ότι η ακτή είναι καθαρή. 371 00:28:21,934 --> 00:28:23,268 - Εντάξει. - Όχι όχι όχι. 372 00:28:23,352 --> 00:28:25,270 Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε εδώ. 373 00:28:25,354 --> 00:28:27,690 - Πρέπει να πας στην κλινική. - Μπορούμε να περιμένουμε μέχρι αύριο το πρωί. 374 00:28:27,731 --> 00:28:28,691 Όχι, δεν περιμένουμε 375 00:28:33,404 --> 00:28:34,405 - Δεν περιμένουμε. - Εντάξει. 376 00:28:34,488 --> 00:28:38,617 Γεια, μπορείτε να με βοηθήσετε εδώ; Ερχομαι. Πάμε. Πάμε. 377 00:28:39,493 --> 00:28:41,286 - Πάνω, πάνω, πάνω. Πάμε. - Έλα φίλε. 378 00:28:41,370 --> 00:28:42,830 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 379 00:28:43,747 --> 00:28:44,748 Κράτα γερά. 380 00:28:45,374 --> 00:28:48,877 Και λοιπόν. Οπως. Γεια, βλέπεις κάτι; 381 00:28:48,961 --> 00:28:50,963 Περιμένετε! Περίμενε λίγο. Κάποιος ανεβαίνει στο λόφο. 382 00:28:51,046 --> 00:28:52,756 - Πόσο κοντά είναι; - Δεν το ξέρω. 383 00:28:52,840 --> 00:28:53,799 Πενήντα μέτρα. 384 00:28:53,882 --> 00:28:55,134 - Δεν μπορώ - Όχι, όχι. 385 00:28:55,217 --> 00:28:57,177 - Δεν μπορώ να περπατήσω. - Έχουμε χρόνο. 386 00:29:02,975 --> 00:29:05,227 - Θα βρεθούμε στις σκάλες. - Τι; 387 00:29:05,519 --> 00:29:07,104 - Περίμενε! - Θα βρεθούμε στις σκάλες. 388 00:29:16,780 --> 00:29:17,781 Που πάτε; 389 00:29:21,452 --> 00:29:22,870 Καταραμένος. Σκατά. 390 00:29:27,791 --> 00:29:28,792 Ω, διάολε. 391 00:29:30,085 --> 00:29:31,086 Ω όχι. 392 00:29:31,587 --> 00:29:32,588 Ω, διάολε. 393 00:30:00,199 --> 00:30:01,533 Ξέρω, ξέρω. 394 00:30:01,617 --> 00:30:03,077 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 395 00:30:04,411 --> 00:30:05,412 ξέρω. 396 00:30:06,205 --> 00:30:07,539 Έλα, έλα. 397 00:30:15,672 --> 00:30:16,965 Βγάλε το σακάκι. 398 00:30:20,010 --> 00:30:21,553 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 399 00:30:21,762 --> 00:30:23,472 Γεια, περίμενε! 400 00:30:26,767 --> 00:30:28,685 Όλα θα πάνε καλά. 401 00:30:28,769 --> 00:30:29,895 - Δεν μπορώ - Το ξέρω. 402 00:30:30,229 --> 00:30:31,897 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Έλις, κράτα το κάτω. 403 00:30:33,982 --> 00:30:35,776 Οδηγήστε σε αυτόν τον δρόμο. 404 00:30:40,489 --> 00:30:41,824 Συνεχίστε να πιέζετε. Πιέστε σταθερά. 405 00:30:41,907 --> 00:30:43,575 Όλα θα πάνε καλά. Μπορείτε να το κάνετε. 406 00:30:44,701 --> 00:30:46,578 Καλά. Καμία ανησυχία. 407 00:30:50,124 --> 00:30:51,708 - Γεια, μπορείς να πας πιο γρήγορα; - Όχι. 408 00:30:54,336 --> 00:30:55,796 Ξέρω, ξέρω. 409 00:30:56,338 --> 00:30:57,464 Ορίστε, κράτα μου το χέρι. 410 00:30:58,465 --> 00:30:59,466 Είναι όλα εντάξει. 411 00:30:59,800 --> 00:31:02,052 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω, απλά οδηγείτε πιο γρήγορα. 412 00:31:03,595 --> 00:31:05,514 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 413 00:31:06,265 --> 00:31:09,434 - Εντάξει, είμαστε σχεδόν εκεί. Η Φατιμά. - Το ξέρω. 414 00:31:09,518 --> 00:31:12,020 - Τι; - Βλέπεις κάτι από αυτά έξω; 415 00:31:13,814 --> 00:31:16,733 Όχι, νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς. 416 00:31:18,819 --> 00:31:20,028 Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς. 417 00:31:20,362 --> 00:31:22,072 - Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς. ΕΝΤΑΞΕΙ. - Χωρίς αέρα. 418 00:31:22,156 --> 00:31:23,949 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γεια, είμαι εδώ. 419 00:31:24,199 --> 00:31:26,160 Είμαστε σχεδόν εκεί. σε βλέπω. 420 00:31:27,077 --> 00:31:30,164 Είμαστε σχεδόν εκεί. Η κλινική είναι εκεί. Θα το κάνουμε 421 00:31:30,205 --> 00:31:32,958 - Υπομονή. Είμαστε σχεδόν εκεί. - στην Κρίστη. Πολύ ήρεμος. 422 00:31:33,041 --> 00:31:34,835 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Πάω. 423 00:31:37,296 --> 00:31:40,299 - Εντάξει, εντάξει. - Βάλε το χέρι σου γύρω μου. 424 00:31:40,382 --> 00:31:42,968 - Βάλε το χέρι σου γύρω μου. ξέρω. - Δεν μπορώ να φύγω από εκεί. 425 00:31:45,512 --> 00:31:47,181 - Εντάξει, εντάξει. - Βοήθησέ με. 426 00:31:47,764 --> 00:31:51,059 - Λυπάμαι. -Μπορείς να το κάνεις. 427 00:31:51,101 --> 00:31:52,102 Σίγουρος. 428 00:32:00,861 --> 00:32:03,530 Αν θέλεις να πάω, Μπορώ για λίγο 429 00:32:03,614 --> 00:32:07,910 - οδηγείτε μέχρι το Colony House. - Όχι, Μαρί, δεν είναι αυτό 430 00:32:07,951 --> 00:32:08,827 Παρακαλώ βοηθήστε μας! 431 00:32:08,911 --> 00:32:09,828 Βοήθεια! 432 00:32:09,912 --> 00:32:11,038 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα! 433 00:32:12,080 --> 00:32:14,708 - Παρακαλώ βοηθήστε μας! Ανοίξτε! - Άνοιξε την πόρτα! 434 00:32:14,917 --> 00:32:16,084 Ουρανός! 435 00:32:16,919 --> 00:32:18,754 - Τι έγινε; - Έγινε καυγάς, 436 00:32:19,046 --> 00:32:21,048 - Ο Ντέιλ είχε μαχαίρι. - Εντάξει. 437 00:32:21,715 --> 00:32:23,300 - Ας τον φέρουμε μέσα, εντάξει; - Ναι. 438 00:32:23,383 --> 00:32:25,177 Μπόιντ! Kenny! Σε χρειαζόμαστε εδώ πάνω. 439 00:32:27,179 --> 00:32:28,764 - Εκεί. - Έλις, είσαι καλά; 440 00:32:29,306 --> 00:32:31,099 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Έλλης! 441 00:32:31,183 --> 00:32:32,768 - Βάλτο εδώ. - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 442 00:32:33,936 --> 00:32:36,063 - Πότε έγινε αυτό; - Πριν από 25 λεπτά. 443 00:32:36,104 --> 00:32:37,064 Συνεχίστε να ασκείτε πίεση. 444 00:32:37,439 --> 00:32:38,732 Έλλης! 445 00:32:40,108 --> 00:32:41,652 Γεια, τι έγινε; Τι 446 00:32:42,069 --> 00:32:43,862 -Τι έπαθε; - Κρίστη, τι συμβαίνει; 447 00:32:43,946 --> 00:32:44,863 Αφαιρέστε το μαξιλάρι. 448 00:32:44,947 --> 00:32:46,865 Έλα, έλα. Όλοι, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 449 00:32:47,074 --> 00:32:48,867 - Ασκήστε πίεση στην πληγή. - Είμαι μαζί σου. 450 00:32:48,951 --> 00:32:49,785 Μπορείς να αναπνεύσεις, Έλις; 451 00:32:49,868 --> 00:32:51,245 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Εντάξει. Γεια σου. 452 00:32:51,328 --> 00:32:53,121 - Το στήθος του γεμίζει αίμα. - Γεια σου φίλε. 453 00:32:53,205 --> 00:32:55,082 - Αυτό είναι καλό. Δεν είναι τίποτα. - Απλώς συνεχίστε να ασκείτε πίεση. 454 00:32:55,123 --> 00:32:56,792 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Έλα. 455 00:32:57,334 --> 00:32:59,127 - Εισπνεύστε. Μπορείτε, φίλε. - Κρίστη, τι συμβαίνει; 456 00:32:59,753 --> 00:33:00,796 - Είναι όλα εντάξει. - Τι μπορώ να κάνω; 457 00:33:00,879 --> 00:33:01,922 Το στήθος του τεντώνεται. 458 00:33:02,005 --> 00:33:04,132 - Πρέπει να χαμηλώσω την πίεση. -Πού είναι το αλατούχο διάλυμα; 459 00:33:04,216 --> 00:33:05,968 - Δεν επιτρέπεται να είσαι εδώ. - Κρίστη, σε ικετεύω. 460 00:33:06,009 --> 00:33:07,261 Σας το ορκίζομαι, είμαι καλά. 461 00:33:07,344 --> 00:33:08,804 Γεια, τι συμβαίνει; 462 00:33:10,305 --> 00:33:12,349 Πάνω στο ντουλάπι. Kenny, σε χρειάζομαι. 463 00:33:12,432 --> 00:33:13,558 - Φίλε. - Δεν είναι τίποτα. Συνέχισε να αναπνέεις. 464 00:33:13,642 --> 00:33:15,102 - Κρίστη; - Ψηλά. Πιέστε σταθερά. 465 00:33:15,477 --> 00:33:18,355 Ναι, το έχουμε. Αυτό θα πονέσει. 466 00:33:18,772 --> 00:33:19,815 Σκατά! 467 00:33:20,565 --> 00:33:21,566 Γεια σου φίλε. 468 00:33:21,650 --> 00:33:23,026 - Μπορείτε να αναπνεύσετε. - Κρίστη, τι συμβαίνει; 469 00:33:23,110 --> 00:33:24,236 Μπορείτε να αναπνεύσετε. 470 00:33:25,445 --> 00:33:26,905 - Λίγο τσίμπημα. - Για ποιο λόγο; 471 00:33:26,989 --> 00:33:29,366 Πρέπει να ξέρω είτε αέρας είτε αίμα πιέζει τους πνεύμονές του. 472 00:33:29,449 --> 00:33:31,994 Μπορείτε να μου πάρετε αυτό το περίπτερο; Αυτό, πάρε το για μένα. 473 00:33:32,327 --> 00:33:33,704 Παιδιά, πρέπει να μπω εδώ. 474 00:33:33,787 --> 00:33:34,955 - Πατήστε. - Άσε την Κρίστη να δουλέψει. 475 00:33:35,038 --> 00:33:36,290 Έλις, όλα θα πάνε καλά. 476 00:33:36,373 --> 00:33:38,375 -Μπορείς να το κάνεις. - Έλις, όλα θα πάνε καλά. 477 00:33:38,917 --> 00:33:40,377 Υπάρχει αίμα στο στήθος του. Πρέπει να πάει. 478 00:33:40,460 --> 00:33:42,921 Γεια, θα είσαι εντάξει. Γεια, όλα θα πάνε καλά. 479 00:33:43,005 --> 00:33:44,006 Έλλης! 480 00:33:44,589 --> 00:33:46,341 - Σκατά! - Τι; Τι; 481 00:33:47,342 --> 00:33:50,262 Χρειάζομαι ένα νυστέρι. Και μερικά κουρέλια. 482 00:33:50,345 --> 00:33:51,847 - Εντάξει. - Μείνε εκεί, εντάξει; 483 00:33:52,806 --> 00:33:54,725 - Θα κάνω μόνο ένα μικρό κόψιμο, εντάξει; - Ναι. 484 00:33:55,809 --> 00:33:57,060 - Ορίστε, εντάξει. - Κράτα το. 485 00:33:57,477 --> 00:33:58,854 Θα χυθεί πολύ αίμα. 486 00:34:01,606 --> 00:34:02,733 - Τσιμπιδάκια; - Τσιμπιδάκια. 487 00:34:06,945 --> 00:34:08,071 Εντάξει, έτοιμο; 488 00:34:08,155 --> 00:34:09,197 ΕΝΤΑΞΕΙ. 489 00:34:10,490 --> 00:34:13,368 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ellis, θα το κάνουμε χαμηλώστε την πίεση, εντάξει; 490 00:34:17,789 --> 00:34:18,832 ΕΝΤΑΞΕΙ. 491 00:34:26,131 --> 00:34:28,383 - Εντάξει. - Πάρε μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 492 00:34:29,216 --> 00:34:31,386 - Χαλάρωσε αν μπορείς - Θα το αφήσουμε να κυλήσει. 493 00:34:36,808 --> 00:34:38,810 Δεν μπορώ να τον χάσω, εγώ 494 00:34:39,144 --> 00:34:43,814 Γεια σου, κοίτα με. Κοίτα με. Δεν μας αφήνει, εντάξει; 495 00:34:44,149 --> 00:34:46,693 Γεια, φαίνομαι νευρικός; Η Κρίστη φαινόταν νευρική; 496 00:34:47,819 --> 00:34:52,616 Είναι καλά. Γεια σου. Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. Γεια, μόνο ανάσα. 497 00:34:53,158 --> 00:34:55,577 Αναπνέω. Όλα είναι καλά. Κανένας φόβος. 498 00:34:56,243 --> 00:34:57,913 Απλώς ανάσα τώρα. 499 00:34:59,164 --> 00:35:01,416 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ε, είσαι καλά; 500 00:35:02,292 --> 00:35:04,836 Ναι, απλά δεν μπορώ να δω αίμα. 501 00:35:04,920 --> 00:35:06,838 -Γεια. - Γεια, είναι καλά; 502 00:35:06,922 --> 00:35:08,840 Θα μπορούσα να αντέξω την πίεση πιο χαμηλά στο στήθος του, 503 00:35:08,924 --> 00:35:11,843 αλλά έχασε πολύ αίμα. Η καρδιά του προσπαθεί να αποζημιώσει, 504 00:35:11,927 --> 00:35:14,930 αλλά αν δεν του δώσουμε κι άλλο αίμα σύντομα χορηγηθεί, τα όργανά του αποτυγχάνουν. 505 00:35:15,722 --> 00:35:17,182 Για όνομα του παραδείσου. 506 00:35:17,265 --> 00:35:18,975 -Γεια. - Αλλά δεν είναι ακόμα τόσο μακριά, εντάξει; 507 00:35:19,267 --> 00:35:20,519 Μπόιντ, ποια είναι η ομάδα αίματος του; 508 00:35:20,769 --> 00:35:22,687 0 αρνητικό. Και οι δύο έχουμε 0 αρνητικό. 509 00:35:22,771 --> 00:35:24,439 - Ωραία, μπες μέσα. - Ναι. 510 00:35:25,065 --> 00:35:26,024 Ερχομαι! 511 00:35:26,108 --> 00:35:27,317 Περίμενε λίγο, τι συμβαίνει; 512 00:35:27,651 --> 00:35:29,778 Χρησιμοποιούμε το αίμα του Μπόιντ για μετάγγιση. 513 00:35:30,070 --> 00:35:31,029 Ακούγεται τρομακτικό 514 00:35:31,113 --> 00:35:33,448 - αλλά πιστέψτε με, είναι πολύ - Περίμενε, όχι. 515 00:35:34,616 --> 00:35:35,742 Αυτό δεν λειτουργεί. 516 00:35:36,451 --> 00:35:37,411 Εσύ 517 00:35:37,786 --> 00:35:39,996 - Δεν μπορείς να του δώσεις το αίμα μου. - Μπόιντ. 518 00:35:40,080 --> 00:35:44,209 Αν χρησιμοποιήσετε το αίμα μου, θα αυτό που είναι μέσα μου μεταφέρεται σε αυτόν. 519 00:35:44,626 --> 00:35:46,545 Σταματήστε για μια στιγμή και άκου τον εαυτό σου 520 00:35:46,628 --> 00:35:48,130 Άκου, δεν είμαι τρελός! 521 00:35:48,880 --> 00:35:50,882 Μπορώ να νιώσω αυτά τα πράγματα. 522 00:35:51,425 --> 00:35:52,676 Ακόμα κι αν δεν τη δω, 523 00:35:52,759 --> 00:35:54,219 - Μπορώ να τα νιώσω - Μπόιντ. 524 00:35:54,302 --> 00:35:57,347 Αν δεν το κάνεις αυτό, Η Έλις θα πεθάνει. 525 00:35:57,764 --> 00:36:01,143 Ακόμα κι αν αυτό που λες είναι αλήθεια, δεν μπορεί να είναι χειρότερο από τον θάνατο. 526 00:36:01,226 --> 00:36:03,478 Πες το στον τύπο που μου το έκανε αυτό. 527 00:36:03,562 --> 00:36:04,896 Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο. 528 00:36:06,648 --> 00:36:11,111 Boyd. Πρέπει να καθίσεις και αφήστε την Κρίστη να κάνει τη δουλειά της. 529 00:36:11,987 --> 00:36:13,572 Γεια σου. Kenny, παρακαλώ 530 00:36:13,655 --> 00:36:14,656 Κάτσε κάτω! 531 00:36:15,490 --> 00:36:17,451 Αν το κάνεις αυτό, δεν έχεις ιδέα 532 00:36:22,330 --> 00:36:23,331 Για όνομα του παραδείσου. 533 00:36:23,832 --> 00:36:26,126 - Ανάθεμα! - Για όνομα του παραδείσου, μπορώ να τη δω. 534 00:36:28,044 --> 00:36:29,171 Για όνομα του παραδείσου. 535 00:36:33,508 --> 00:36:35,260 Παιδιά, μπορεί κανείς να κάνει κάτι; 536 00:36:35,343 --> 00:36:37,596 - Πρέπει να του πάρουμε 0 αρνητικό αίμα. - Εντάξει. 537 00:36:37,679 --> 00:36:39,890 - Πρέπει να το κάνουμε τώρα. - Δώσ' το σε μένα. 538 00:36:40,682 --> 00:36:41,683 Τι; 539 00:36:43,351 --> 00:36:44,436 Δώσε μου. 540 00:36:45,520 --> 00:36:47,355 Έχεις την Κρίστη αυτού του τύπου είπε στη σπηλιά, 541 00:36:47,772 --> 00:36:50,901 ότι σε πλήγωσε και την πληγή του πιέζεται πάνω στην πληγή σου, σωστά; 542 00:36:52,444 --> 00:36:55,238 Αν σου το έδινε, αυτό μάλλον σημαίνει 543 00:36:55,322 --> 00:36:56,865 ότι μπορεί να το μεταδώσει σε κάποιον. 544 00:36:58,700 --> 00:37:00,368 Απλά πρέπει να κάνετε τη μετάγγιση 545 00:37:02,204 --> 00:37:03,455 Όλα τα άλλα θα τακτοποιήσουμε αργότερα. 546 00:37:04,247 --> 00:37:05,207 Όχι. 547 00:37:05,790 --> 00:37:07,375 - Μπόιντ. - Όχι όχι όχι! 548 00:37:07,709 --> 00:37:09,794 Όχι, κάτω από το δέρμα μου ένας εφιάλτης παίζει, 549 00:37:09,878 --> 00:37:11,129 με καταλαβες? 550 00:37:12,005 --> 00:37:13,590 Το νιώθω να δυναμώνει. 551 00:37:14,716 --> 00:37:18,136 Δεν έχεις ιδέα τι θα γίνει αν σου το δώσω 552 00:37:19,721 --> 00:37:20,889 μεταβιβάζω. 553 00:37:25,143 --> 00:37:26,228 Boyd. 554 00:37:29,397 --> 00:37:30,815 Μπόιντ, τι κάνεις; Μπόιντ! 555 00:37:30,899 --> 00:37:32,692 - Μπόιντ. - Έχω μια ιδέα. 556 00:37:35,737 --> 00:37:37,030 Περίμενε, πού πας; 557 00:37:41,243 --> 00:37:42,702 Κάπου πρέπει να πάει, σωστά; 558 00:37:45,705 --> 00:37:46,706 Μπόιντ! 559 00:37:48,583 --> 00:37:49,709 - Μπόιντ! -Τι κάνεις; 560 00:37:54,923 --> 00:37:55,840 Που είσαι; 561 00:37:59,636 --> 00:38:01,096 Θέλετε φρέσκο ​​αίμα; 562 00:38:02,847 --> 00:38:03,848 Φρέσκο ​​κρέας; 563 00:38:05,392 --> 00:38:06,518 Είμαι εδώ. 564 00:38:09,729 --> 00:38:10,772 Έλα να με πάρεις. 565 00:38:15,735 --> 00:38:16,987 Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω. 566 00:38:19,406 --> 00:38:20,657 Ξέρω ότι με ακούς. 567 00:38:25,412 --> 00:38:27,080 Θέλετε να παίξετε παιχνίδια; 568 00:38:30,417 --> 00:38:31,751 Είμαι εδώ. 569 00:38:33,545 --> 00:38:34,462 Είμαι έτοιμος! 570 00:38:35,338 --> 00:38:36,339 Ερχομαι! 571 00:38:37,882 --> 00:38:41,094 Απλώς χτυπάς τις καταραμένες μας πόρτες 572 00:38:41,428 --> 00:38:43,471 και στα καταραμένα μας παράθυρα. 573 00:38:44,806 --> 00:38:46,474 Θέλετε να παίξετε παιχνίδια; 574 00:38:48,435 --> 00:38:52,147 Λοιπόν, στέκομαι εδώ. Ι 575 00:39:03,408 --> 00:39:04,492 Καλό πράγμα. 576 00:39:06,995 --> 00:39:07,996 Ερχομαι. 577 00:39:10,332 --> 00:39:11,291 Έλα να με πάρεις. 578 00:39:33,188 --> 00:39:34,314 Καλό με αυτόν τον τρόπο. 579 00:39:47,369 --> 00:39:49,704 Τι περιμένεις; Το θέλεις; 580 00:40:01,883 --> 00:40:05,345 Το αίμα μου είναι το αίμα σου τώρα, μαλάκα. 581 00:40:18,358 --> 00:40:19,734 Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. 582 00:41:02,861 --> 00:41:04,404 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 583 00:41:06,281 --> 00:41:07,198 Είναι όλα καλά. 584 00:41:08,742 --> 00:41:09,784 Όλα είναι καλά τώρα. 585 00:41:10,118 --> 00:41:12,704 Πρέπει να ξεκινήσουμε τη μετάγγιση. 586 00:42:13,681 --> 00:42:14,933 Προσοχή στο τελευταίο σκαλοπάτι. 587 00:42:15,016 --> 00:42:16,643 - Εντάξει. - Ναι. 588 00:42:18,353 --> 00:42:20,855 Μπορείς την τσάντα τοποθετήστε στην καρέκλα δίπλα στο τραπέζι. 589 00:42:21,314 --> 00:42:22,315 ΕΝΤΑΞΕΙ. 590 00:42:28,113 --> 00:42:29,864 Δεν ήταν τόσο κακό, έτσι; 591 00:42:30,657 --> 00:42:32,200 - Ναι. - Θα ήθελα ακόμη 592 00:42:32,450 --> 00:42:35,870 φτάνουν στο σημείο να διεκδικούν ότι ήταν σχεδόν διασκεδαστικό. 593 00:42:41,709 --> 00:42:43,378 Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον εκεί πάνω; 594 00:42:45,213 --> 00:42:47,131 Κι αν καταρρεύσει κι αυτό το σπίτι; 595 00:42:47,882 --> 00:42:49,551 Αυτό δεν θα συμβεί. 596 00:42:50,885 --> 00:42:52,220 Πώς το ξέρεις αυτό; 597 00:42:54,472 --> 00:42:56,933 Γιατί δεν πιστεύω στους γονείς σου 598 00:42:58,142 --> 00:43:01,813 άλλη μια τεράστια τρύπα να σκαφτεί στο έδαφος. 599 00:43:03,898 --> 00:43:05,483 Να σου πω ένα μυστικό; 600 00:43:06,943 --> 00:43:08,152 Φυσικά και μπορείς. 601 00:43:09,028 --> 00:43:11,406 Είπα στη μαμά και στον μπαμπά, ότι δεν φοβάμαι. 602 00:43:12,407 --> 00:43:13,575 Αλλά το έχω αυτό. 603 00:43:15,743 --> 00:43:19,747 Δεν θέλω να έχω άλλες περιπέτειες. Θέλω να γυρίσω σπίτι. 604 00:43:21,916 --> 00:43:22,834 ΕΝΤΑΞΕΙ. 605 00:43:25,795 --> 00:43:27,422 Να σου πω ένα μυστικό; 606 00:43:35,138 --> 00:43:36,764 Κι εγώ φοβάμαι λίγο. 607 00:43:38,808 --> 00:43:40,560 - Αλήθεια; - Ναι. 608 00:43:41,269 --> 00:43:43,688 - Μα ξέρεις τι; - Τι; 609 00:43:44,272 --> 00:43:45,565 Αυτό είναι καλό. 610 00:43:46,691 --> 00:43:47,775 Γιατί; 611 00:43:49,694 --> 00:43:53,615 Η μητέρα μου μου εξήγησε κάτι όταν ήμουν περίπου στην ηλικία σου, 612 00:43:54,240 --> 00:43:58,453 και νομίζω ότι ήταν το πιο σοφό πράγμα αυτό που μου είπε ποτέ κανείς. 613 00:43:59,954 --> 00:44:01,706 - Θέλεις να μάθεις; - Ναι. 614 00:44:03,041 --> 00:44:07,378 Είπε ότι ο φόβος είναι κάτι που ζει μέσα μας. 615 00:44:08,588 --> 00:44:12,842 Όπως ακριβώς η ελπίδα, η χαρά ή η αγάπη. 616 00:44:13,927 --> 00:44:16,512 Όλα αυτά είναι πράγματα που μας κάνουν ξεχωριστούς. 617 00:44:17,972 --> 00:44:21,976 Αλλά ο φόβος μπορεί ακόμη και να είναι το πιο σημαντικό από όλα. 618 00:44:23,144 --> 00:44:24,062 Γιατί; 619 00:44:25,605 --> 00:44:27,190 Γιατί χωρίς φόβο 620 00:44:28,066 --> 00:44:30,944 δεν θα ξέραμε πώς μπορούμε να είμαστε γενναίοι. 621 00:44:32,987 --> 00:44:36,824 Ο φόβος μας κάνει ήρωες. 622 00:44:45,416 --> 00:44:46,417 Γεια σου μικρέ. 623 00:44:47,835 --> 00:44:50,797 Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι. 624 00:44:50,880 --> 00:44:51,965 Μεγάλος. 625 00:44:52,632 --> 00:44:54,008 Θα πρέπει να ξαπλώσετε για λίγο. 626 00:44:54,759 --> 00:44:55,635 τα πάω καλά. 627 00:44:56,761 --> 00:44:57,762 Κρίστη 628 00:44:59,097 --> 00:45:01,641 Είμαι καλά, εντάξει; 629 00:45:02,183 --> 00:45:03,184 Ξεχάστε το. 630 00:45:07,105 --> 00:45:09,649 Γεια, Έλις. Γεια σου. 631 00:45:11,651 --> 00:45:12,860 Τι κάνετε; 632 00:45:13,528 --> 00:45:14,654 Μπορείτε να αναπνεύσετε; 633 00:45:16,698 --> 00:45:18,533 - Τώρα μπορώ να αναπνεύσω. - Καλά. 634 00:45:21,369 --> 00:45:22,328 Καλός. 635 00:45:24,205 --> 00:45:28,209 Θα πάρω καινούργια σεντόνια. Και καθαρίστε το, εντάξει; 636 00:45:28,543 --> 00:45:30,044 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Ευχαριστώ. 637 00:45:36,926 --> 00:45:37,885 Γειά σου. 638 00:45:38,678 --> 00:45:39,595 Γειά σου. 639 00:45:41,305 --> 00:45:42,515 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 640 00:45:43,391 --> 00:45:44,392 Κλείσε το στόμα σου. 641 00:45:49,314 --> 00:45:50,398 λυπάμαι. 642 00:45:51,983 --> 00:45:53,109 Ξεκουραστείτε λίγο. 643 00:45:53,985 --> 00:45:54,986 Που πάτε; 644 00:45:56,195 --> 00:45:57,321 Θα επιστρέψω αμέσως. 645 00:46:11,461 --> 00:46:12,462 Γεια σου. 646 00:46:18,134 --> 00:46:19,093 Καταλαβαίνετε; 647 00:46:23,139 --> 00:46:24,891 Παραλίγο να τον χάσω. 648 00:46:25,933 --> 00:46:27,560 Αλλά δεν το έκανες, εντάξει; 649 00:46:28,478 --> 00:46:29,437 Δεν το έχεις αυτό. 650 00:46:32,607 --> 00:46:36,819 Αυτά τα πράγματα κάτω από το δέρμα του Μπόιντ, αυτά 651 00:46:37,695 --> 00:46:39,947 Δηλαδή, αυτό το καταραμένο μέρος. Πώς είναι αυτό; 652 00:46:41,157 --> 00:46:42,950 - Το ξέρω. - Δεν μπορώ 653 00:46:53,377 --> 00:46:54,921 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 654 00:46:56,255 --> 00:46:58,633 Και πρέπει να μου υποσχεθείς που δεν το λες σε κανέναν. 655 00:46:59,133 --> 00:47:00,384 Ναι, φυσικά. 656 00:47:04,305 --> 00:47:06,182 Έχετε τεστ εγκυμοσύνης; 657 00:47:19,403 --> 00:47:23,157 Έπρεπε να σε είχαμε ακούσει. Έπρεπε να σας εμπιστευτούμε. 658 00:47:25,409 --> 00:47:26,494 Λειτούργησε. 659 00:47:27,954 --> 00:47:29,163 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 660 00:47:34,544 --> 00:47:35,837 Κουνήθηκε; 661 00:47:37,296 --> 00:47:40,508 - Όχι. - Είναι νεκρό; 662 00:47:42,218 --> 00:47:44,303 Θα το κάνουμε μάθετε αρκετά νωρίς. 663 00:48:26,345 --> 00:48:28,347 Υπότιτλοι από: Evelyn Eckstein